SOLIDARIETÀ CON I COMPAGNI IN FRANCIA: IL CASO 8 DICEMBRE

Cosa è successo?

Martedì 8 dicembre 2020, 9 compagni sono stati arrestati dalla DGSI, l’unità di polizia antiterrorismo francese. Gli arresti sono avvenuti in tutto il paese: a Tolosa, in Dordogna, nella regione di Parigi, in Bretagna e a Rennes. Gli anarchici sono accusati di essere “un’associazione criminale che pianifica un attentato terroristico”. Tutti i compagni tranne uno sono stati infine rilasciati, alcuni dopo mesi di detenzione preventiva. Adesso sono in attesa di giudizio e sono posti sotto controllo giudiziario. Gli imputati, che in alcuni casi non si conoscono tra loro, sono stati lungamente spiati prima del loro arresto, attraverso la sorveglianza digitale, l’installazione di dispositivi di registrazione nei loro veicoli e la sorveglianza fisica.

L’unico compagno ancora incarcerato, di nome Libre Flot, è tenuto in isolamento, con accesso limitato ai visitatori. Il motivo ufficiale per giustificare la sua detenzione in queste condizioni mentre tutti gli altri imputati sono stati rilasciati si trova nel fatto che le autorità e il tribunale lo identificano come il capo di un “gruppo”. È così che razionalizzano le rigide condizioni della sua detenzione: queste dovrebbero servire a prevenire la sua cosiddetta possibile influenza sugli altri prigionieri.

All’inizio di febbraio, dopo più di un anno di carcere, un giudice ha respinto l’appello di Libre Flot per essere rilasciato e attendere il processo senza essere trattenuto dietro le sbarre.

Per sostenere gli anarchici che sono stati criminalmente incastrati nel caso del gruppo “8 dicembre”, in Francia è stato formato il Comitato 8/12. Finora, la copertura internazionale è stata limitata a causa della barriera linguistica. Ora abbiamo bisogno della solidarietà internazionale e vorremmo rivolgere un appello ai compagni di tutto il mondo.

Quale supporto è necessario e come puoi contribuire?

  • Diffondi le informazioni
  • Traduci i testi del blog nelle tue lingue: https://soutienauxinculpeesdu8decembre.noblogs.org/
  • Organizza azioni di solidarietà nella tua zona
  • Dona: https://www.cotizup.com/soutien-8-12
  • Scrivi regolarmente lettere e invia cartoline. Organizza occasioni per rompere l’isolamento dei compagni in prigionia, per sostenerli e per dimostrare che non sono soli. Se vuoi scrivere qualcosa, inviare articoli, brochure, disegni, lettere, racconti di viaggio, ecc… sentiti libero, penseremo noi ad inoltrarli:

Per posta:

Comité812 Tolosa: Itinéraire Bis – 22 rue Périole – 31500 Tolosa

Comité812 Rennes: CNT 35 , BP 30423, 35004 RENNES Cedex

Comité812 Parigi: L.A.P. 393 rue de Vaugirard 75015 PARIGI

Per e-mail:

comiterennes8decembre [at] riseup [punto] net

laisseznousdanser [at] riseup [punto] net

comiteamiens8decembre [at] riseup [punto] net

  • Contattaci! Sentiti libero di scriverci se vuoi organizzare eventi di supporto, inviarci foto, farci domande, invitarci alle tue lotte e altro:
  • Leggi e diffondi le lettere dall’isolamento scritte da Libre Flot. Stampale in una brochure! https://paris-luttes.info/IMG/pdf/libreflot2.pdf
  • Lavora per rendere il nostro movimento più resistente alla repressione, imparando dalle sconfitte e dai fallimenti del movimento anarchico, nel passato e nel presente.

L’8 dicembre non è un caso isolato

La repressione del gruppo “8 dicembre” è molto simile ad altri casi che si sono verificati in tutto il mondo nel quadro della repressione antiterrorismo e della sua narrativa. Se osserviamo le operazioni Pandora (Spagna), Backfire (U.S.A.), Network case (Russia), Fénix (Repubblica Ceca) o Tarnac (Francia), possiamo trovare interessanti analogie. Il modo in cui avviene la repressione è spettacolare: arrivano furgoni non contrassegnati e le forze di polizia prendono d’assalto gli spazi abitativi di diversi individui. Passamontagna, armi automatiche e scudi antiproiettile vengono impiegati per far sembrare più seria l’operazione e ritrarre gli arrestati come individui altamente pericolosi. A volte i casi prevedono “l’intrappolamento” o provocazione – l’infiltrazione da parte di agenti di polizia che incoraggiano e inducono i soggetti a commettere reati. In seguito, l’operazione riceve un impulso mediatico: la polizia rivendica la riuscita neutralizzazione di una cellula o di una rete terroristica, demonizza le persone arrestate, le ritrae in maniera suggestiva. Successivamente, il caso va avanti per alcuni anni con prove scarse o insignificanti sull’oggetto e sulla portata dell’accusa originale. I compagni trascorrono da pochi mesi a più di un anno in detenzione, spesso in condizioni molto rigide. Quando finalmente si arriva in tribunale, il processo rivela la mancanza di prove, i buchi nella narrativa dell’indagine e un caso nel complesso debole e poco convincente. Il caso va infine in pezzi, le persone vengono dichiarate non colpevoli, ricevono la libertà vigilata o una punizione minore rispetto a quella suggerita dallo spaventoso caso di terrorismo proposto inizialmente.

Le autorità di tutto il mondo stanno lavorando a strategie per combinare diversi movimenti radicali, ripristinare la propria legittimità e diventare più efficienti nel reprimere gli elementi della società che minacciano lo status quo offrendo alternative, praticando la resistenza e l’organizzazione rivoluzionaria. Se vogliamo essere forti come movimento, dobbiamo lavorare su come difenderci dalla repressione, neutralizzandone l’efficacia senza neutralizzare noi stessi, nonché su come sostenere i compagni che sono su uno dei tanti fronti della nostra lotta, detenuti nelle carceri. Solidarietà significa costruire il movimento, non solo in reazione alle mosse dello Stato. Quando i nostri compagni sono tenuti in prigione o affrontano qualsiasi altro tipo di repressione, dobbiamo prendere tutte le nostre reazioni emotive, compresa la rabbia, e applicarle su un’organizzazione strategica a lungo termine con la stessa serietà e determinazione che stiamo provando in questo momento. Possiamo imparare da questi modelli simili di repressione in tutto il mondo.

Se sei interessato, leggi l’articolo Taking a Global View at Repression: https://crimethinc.com/2018/08/28/taking-a-global-view-of-repression-the-prison-strike-and-the -week-of-solidarity-with-anarchist-prisoners) e la brochure Repression Patterns in Europe (https://solidarity.international/index.php/2017/07/21/on-repression-patterns-in-europe/)

Solidarietà ai compagni accusati nel caso dell’8 dicembre!

Finché tutti saranno liberi.

Aktualizacja: 4 kwietnia i zwolnienie Libre Flot

W miniony poniedziałek, 4 kwietnia byliśmy świadkami entuzjastycznych reakcji na wezwanie do działania w ramach solidarności z Libre Flot. W całej Europie odbyły się akcje, w tym demonstracje przed ambasadami i konsulatami Francji; akcje pisania listów i inne formy wsparcia były widoczne także w innych częściach świata, aż po Rosję i Stany Zjednoczone. To porywające, że w tak krótkim czasie i bez koordynacji udało się uzyskać tak duże międzynarodowe poparcie.

Kopenhaga, Dania:
https://www.facebook.com/100066679933862/posts/314812434084752/

Albi, Francja
https://www.youtube.com/watch?v=QLLOvL7-0Is

Marsylia, Francja
https://twitter.com/tkns_mars/status/1511461218279641088

Monachium, Niemcy:
https://www.instagram.com/p/Cb8PvXIsmCB/

Ateny, Grecja:
https://twitter.com/laf_portal/status/1511015657001086978

Thessaloniki, Grecja:
https://libertasalonica.wordpress.com/2022/04/04/victoire-a-la-greve-de-la-faim-du-militant-social-et-revolutionnaire-international-libre-flot/

Kraków, Polska:
https://www.facebook.com/323270878171872/posts/1333983450433938/

Lizbona, Portugalia
https://sansnom.noblogs.org/archives/11510

Bern & Genewa, Szwajcaria:
https://barrikade.info/article/5100

Bristol, UK:
https://kurdistansolidarity.net/2022/04/04/some-are-heroes-while-others-are-terrorists/

Kyiv, Ukarina:
https://solidaritytodecember8.wordpress.com/2022/04/04/kiev-solidarity-to-libre-flot/

Inne miejsca
https://expansive.info/Libre-Flot-amour-et-solidarite-internationale-3230

4 kwietnia wieczorem Libre Flot zdecydował się zakończyć strajk głodowy z powodu pogarszającego się stanu zdrowia. W czwartek, 7 kwietnia Libre Flot został zwolniony na mocy postanowienia sędziego z powodów medycznych i przewieziony do cywilnego szpitala, gdzie został poddany leczeniu.
Należy jednak podkreślić, że nie jest to koniec jego walki, nie należy też zaprzestać międzynarodowego wsparcia dla niego.

Libre Flot jest zobowiązany do regularnego zgłaszania się na policję i musi nosić elektroniczną bransoletkę. Co więcej, sędzia ma prawo wrzucić go z powrotem do więzienia, jeśli jego stan zdrowia się poprawi.

Oświadczenie Libre Flota o zakończeniu strajku głodowego:

Te prawie 16 miesięcy spędzone w odosobnieniu pozostawiło we mnie o wiele więcej konsekwencji fizycznych, ale przede wszystkim psychicznych i mentalnych niż 10 miesięcy wojny w Syrii.

[Więcej] nawet niż to, co przeżyłem podczas wyzwolenia Raqqi, stając twarzą w twarz z oddziałami Daesh broniącymi zaciekle stolicy swojego kalifatu,

Pozostaję oszołomiony nie tylko cenzurą, jaka otacza moją sytuację, ale przede wszystkim milczeniem wobec mojej uzasadnionej i rozsądnej prośby ze strony rządu francuskiego, PNAT (Krajowej Prokuratury Antyterrorystycznej) i sędziego śledczego Jeana-Marca Herbauta, demonstrujących w ten sposób wybór, by pozwolić mi umrzeć!

Jednak w dniu moich urodzin, po 36 dniach strajku głodowego, kiedy mój stan zdrowia staje się bardziej niebezpieczny niż kiedykolwiek, dokonuję wyboru życia jako odrodzenia, nowego życia, które tej wiosny towarzyszy i odwraca się od potencjalnego śmiertelnego wyniku. 4 kwietnia 2022 r. o godz. 18.00 postanowiłem zatankowaćdo pełna.

Ale nic się teraz nie kończy, pozostaję zamknięty, pogrzebany żywcem i bardziej niż kiedykolwiek liczę na Wasze wsparcie i apel o solidarność.

Powtarzam, że proszę jedynie o traktowanie mnie jak wszystkich współoskarżonych, czyli o zwolnienie mnie na czas, aby móc wykazać oszczerczą stronę tego haniebnego oskarżenia o terroryzm, które nie trzyma się kupy.

Z pozdrowieniami i szacunkiem,

Libre Flot.

Libre Flot o swoim zwolnieniu:

Dzisiaj, 7 kwietnia 2022 r., zostałem zwolniony z powodów medycznych, pod nadzorem elektronicznej bransolety…

Zostałem przeniesiony do szpitala na wolności, aby skorzystać z wszelkiej niezbędnej opieki wynikającej z tego długiego okresu wycieńczenia. Będę mógł skupić się na odbudowie mojego ciała, intelektu i psychiki.

To dla mnie wspaniała wiadomość, choć droga do rozbicia fikcji oskarżenia o terroryzm, znanej jako afera 8.12, jest zapewne jeszcze długa.

Ale nie zapomniałem o Was i chciałbym z całego serca podziękować wszystkim ludziom, organizacjom i grupom, które mnie wspierały i rozpowszechniały.

Nie mam słów, by wyrazić moją wdzięczność!

Jeszcze raz dziękuję,

BERXWEDAN JIYAN E!

Libre Flot

Przetłumaczono z: https://soutien812.blackblogs.org/2022/04/07/libre-flot-a-mis-fin-a-sa-greve-et-est-libere-pour-raison-medicale/

To, co wydarzyło się w zeszłym tygodniu, było małym, ale znaczącym krokiem międzynarodowej solidarności i walki więziennej. Mimo to nie ma czasu na samozadowolenie. Na całym świecie wiele osób pozostaje w więzieniach. Wzywamy do nieustannego wspierania Libre Flot i wszystkich więźniów, dopóki wszyscy nie będą wolni.

UPDATE: The 4th of April and the release of Libre Flot

Last Monday, the 4th of April, we saw enthusiastic responses to the call of action in solidarity with Libre Flot. There were actions across Europe including demonstrations in front of French embassies and consulates; letter writing events and other forms of support were also seen in other parts of the world, as far as Russia and the United States. It is exhilarating to see the amount of international support generated organically in such short amount of time and without coordination.

Copenhagen, Denmark:
https://www.facebook.com/100066679933862/posts/314812434084752/

Albi, France:
https://www.youtube.com/watch?v=QLLOvL7-0Is

Marseille, France:
https://twitter.com/tkns_mars/status/1511461218279641088

Munich, Germany:
https://www.instagram.com/p/Cb8PvXIsmCB/

Athens, Greece:
https://twitter.com/laf_portal/status/1511015657001086978

Thessaloniki, Greece:
https://libertasalonica.wordpress.com/2022/04/04/victoire-a-la-greve-de-la-faim-du-militant-social-et-revolutionnaire-international-libre-flot/

Krakow, Poland:
https://www.facebook.com/323270878171872/posts/1333983450433938/

Lisbon, Portugal
https://sansnom.noblogs.org/archives/11510

Bern & Geneva, Switzerland:
https://barrikade.info/article/5100

Bristol, UK:
https://kurdistansolidarity.net/2022/04/04/some-are-heroes-while-others-are-terrorists/

Kyiv, Ukraine:
https://solidaritytodecember8.wordpress.com/2022/04/04/kiev-solidarity-to-libre-flot/

More locations:
https://expansive.info/Libre-Flot-amour-et-solidarite-internationale-3230

In the evening of the 4th, Libre Flot decided to end the hunger strike amidst deteriorating health. Later on Thursday, the 7th of April, Libre Flot was released by order of the judge based on medical reason, and was transferred to a civilian hospital to receive recovery treatment.

However, it needs to be stressed that this is not the end to his struggle, nor the international support for him should ceased. Libre Flot is obligated to report to the police regularly and is required to wear an electronic bracelet. More over, it is the prerogative of the judge to throw him back into jail should his health improves.

Libre Flot’s statement on the end of his hunger strike:

While these almost 16 months of solitary confinement have left me with much more consequences both physical but above all mental and psychological than 10 months of war in Syria.

Even as I survived the liberation of Raqqa, facing Daesh troops defending tooth and nail the capital of their caliphate,

I remain flabbergasted not only by the censorship that is made around my situation, but especially in front of the silence vis-à-vis my legitimate and reasonable request on the part of the French government, the PNAT (National Anti-Terrorist Prosecutor’s Office), the investigating judge Jean-Marc Herbaut, thus demonstrating their choice to let me die!

Yet on this birthday, after 36 days of hunger strike when my state of health becomes more hazardous than ever, I make the choice of life as a rebirth, a new life that this spring accompanies and turns its back on a potential fatal outcome. This April 4, 2022 at 6 p.m., I decided to refuel.

But nothing ends now, I remain locked up, buried alive and more than ever, I hope for your support and call for solidarity.

I reiterate that I ask only to be treated like all co-accused, namely to be released the time to be able to demonstrate the slanderous side of this shameful terrorist accusation that does not hold water.

Greetings and respect,

Libre Flot.

Libre Flot’s message regarding his release:

Today, 7 April 2022, I have been released, under electronic bracelet, for medical reasons…

I have been transferred to a hospital, free, to benefit from all the care necessary as a result of this long period of inanition. I will be able to focus on rebuilding my body, my intellect and my psyche.

This is great news for me, although the road ahead to shatter the charade of the terrorist accusation, known as the 8.12 affair, is probably still long.

But I have not forgotten you and I would like to thank from the bottom of my heart all the people, collectives and organizations that supported me and spread the word.

I have no words to express my gratitude!

Thank you again,

BERXWEDAN JIYAN E!

Libre Flot

Translated from: https://soutien812.blackblogs.org/2022/04/07/libre-flot-a-mis-fin-a-sa-greve-et-est-libere-pour-raison-medicale/

What happened last week was a small yet significant step of international solidarity as well as prison struggle. Nonetheless, there is no time to be complacent. Many more remain locked up across the world. We call for the continuous support for Libre Flot and all prisoners until everyone is free.

KIEV: Solidarity to Libre Flot

The Anarchist/Anti-authoritarian comrades of Operation Solidarity Kyiv are managing the culminating point of a vast international logistical network that provides military, medical and other supplies, particularly to anti-authoritarian units and individuals who are fighting in the resistance to the Russian Invasion. 
Today, on the 4th of April, despite operating under a very busy schedule with high stakes, within a war zone, they took the time to manifest their solidarity with Libre Flot!

Certains sont des héros, alors que d’autres sont des terroristes

Déclaration pour la journée internationale de soutien à Libre Flot.

Le 24 février l’armée russe à lancé sa guerre de conquête contre l’Ukraine. Cette guerre brutale a créé un sentiment de choc à travers le monde. En réponse, des milliers d’internationaux se sont précipités en Ukraine pour participer à la défense. Ils sont reçus à bras ouverts, peu importe leur point de vue politique. Nombreux sont ceux à travers le monde à les considérer comme des héros, particulièrement dans l’Ouest et même certains gouvernements.

A la même saison sept ans plus tôt, les forces emmenées par les Kurdes ont libéré la région de Kobanê dans le nord est de la Syrie des militants de l’Etat Islamique qui y avaient infligé une cruauté inimaginable à la population. Mais il faudra quatre ans de plus pour que les Forces Démocratiques Syriennes Kurdo-Arabes prennent leur dernier bastion sur la rive est de l’Euphrate à Deir-ez-Zor. Comme aujourd’hui en Ukraine, de nombreux internationaux de la Chine au Brésil ont fait le voyage jusqu’en Irak et en Syrie et combattu aux côté des forces locales contre ce groupe terroriste. Libre Flot était l’un d’eux.

Libre Flot est allé en Syrie à cause de son amour pour la vie, l’humanité et la liberté. En véritable internationaliste il a vu cette souffrance lointaine comme la sienne, le combat contre la tyranie dans un autre pays comme son propre combat. Malgré tout, après son retour il n’a pas reçu un accueil héroïque mais à été suivi par la police, son téléphone mis sur écoute. Il a été arrêté le 8 décembre 2020 et, sur la base d’accusation bancales et de preuves douteuses, a été placé en détention préventive à l’isolement pendant 15 mois sous le prétexte d’être le leader d’une organisation terroriste.

Pendant que les médias français et les politiques chantent les louanges des volontaires partis se battre en Ukraine, et pendant que l’armée française continue ses soit-disant opérations antiterroriste au Mali, au Chad et dans d’autres pays, Libre Flot -quelqu’un dont le seul crime a été de combattre un véritable groupe terroriste dans un pays étranger pour défendre la liberté de son peuple à été enfermé dans la prison de Bois D’Arcy jusqu’à aujourd’hui.

Libre Flot est toujours en grève de la faim à l’heure où nous parlons. Il a déjà perdu 16kg mais son esprit reste fort et sa détermination à se battre pur sa liberté reste inchangée. Aujourd’hui, le 4 avril, est un jour symbolique. Pas seulement parce que c’est l’anniversaire de Flot ; c’est aussi l’anniversaire d’Abdullah Ocalan qui purge une peine de prison à vie en Turquie depuis 1999. Aujourd’hui nous sommes réunis, pas seulement pur montrer notre solidarité à Libre Flot, mais aussi pour montrer notre solidarité avec tous les prisonniers politiques autour du monde.

Aujourd’hui, 37 jours après le début de sa grève de la faim nous exigeons la fin de cette grotesque parodie de justice. Nous exigeons son immédiate libération. Nous condamnons ce système judiciaire corrompu qui a privé Libre Flot et tant d’autres de leur liberté sur la base de la présemption de culpabilité. Nous condamnons la logique antiterroriste qui est employee par l’état français et tant d’autres pour réduire au silence les activistes politiques et les dissidents. Nous condamnons l’hypocrisie de l’état français qui violes éhontément sa propre devise “Liberté, Égalité, Fraternité” et persécute celles et ceux qui se battent pour la respecter.

Solidarité avec Libre Flot !

Solidarité avec tous les prisonniers politiques !

Personne n’est libre
tant que tout le monde n’est pas libre !

Un groupe international de solidarité à Libre Flot.

4.4.2022

Bohaterowie i “Terroryści”

Oświadczenie na Międzynarodowy Dzień Akcji Solidarności z Libre Flot

24 lutego rosyjskie wojsko rozpoczęło wojnę przeciwko Ukrainie. Ta brutalna wojna wstrząsnęła wieloma osobami na całym świecie. W odpowiedzi tysiące obcokrajowców przyjechało na Ukrainę, aby wziąć udział w jej obronie. Są oni witani w Ukrainie z otwartymi ramionami, bez względu na ich poglądy polityczne. Wielu ludzi na całym świecie, zwłaszcza na Zachodzie, a nawet niektóre rządy, czci ich jako bohaterów.

W tym samym czasie siedem lat temu siły kurdyjskie wyzwoliły Kobani w północnej Syrii z rąk bojowników Państwa Islamskiego, którzy dopuszczali się niewyobrażalnego okrucieństwa wobec ludności. Musiały jednak minąć kolejne cztery lata, zanim kurdyjskie i arabskie Syryjskie Siły Demokratyczne zdobyły ich ostatnią twierdzę na wschodnim brzegu Eufratu w Deir ez-Zor.

Podobnie jak w dzisiejszej Ukrainie, wielu obcokrajowców, od Chin po Brazylię, pojechało do Syrii i Iraku i walczyło ramię w ramię z miejscowymi siłami, aby pokonać tę grupę terrorystyczną. Jednym z nich był Libre Flot.

Libre Flot pojechał do Syrii z miłości do życia, człowieczeństwa i wolności. Jest prawdziwym internacjonalistą, który widział cierpienie w dalekich krajach jako swoje własne cierpienie, a walkę z tyranią na obcej ziemi jako swoją własną walkę. Jednak po powrocie do kraju nie spotkał się z przyjęciem godnym bohatera, lecz był śledzony przez policję i założono mu podsłuch na telefon. Został aresztowany 8 grudnia 2020 r. i na podstawie sfabrykowanych zarzutów i słabych dowodów trafił na 15 miesięcy do aresztu śledczego i izolatki pod pretekstem, że jest przywódcą organizacji terrorystycznej.

Podczas gdy francuskie media i niektórzy politycy wychwalają ochotników walczących w Ukrainie, a francuskie wojsko kontynuuje tzw. operację antyterrorystyczną w Mali, Czadzie i innych krajach, Libre Flot — osoba, której jedynym przestępstwem była walka z prawdziwymi terrorystami na obcej ziemi w obronie tamtejszych obywateli — jeszcze niecałe dwa tygodnie temu był zamknięty w więzieniu Bois-d’Arcy.

Obecnie Libre Flot kontynuuje strajk głodowy w szpitalu. Schudł już 16 kg, ale pozostaje silny duchem i jest zdeterminowany, by walczyć o swoją wolność. Dzisiejszy dzień, 4 kwietnia, jest dniem symbolicznym. To nie tylko urodziny Libre Flot, to także urodziny Abdullaha Öcalana, który od 1999 r. odsiaduje w Turcji wyrok dożywocia. Dziś jesteśmy tu nie tylko po to, by okazać nasze wsparcie dla Libre Flot, ale także, by zademonstrować naszą solidarność ze wszystkimi więźniami politycznymi na całym świecie.

Dzisiaj, trzydzieści siedem dni od rozpoczęcia strajku głodowego, żądamy natychmiastowego zakończenia tego groteskowego przejawu niesprawiedliwości. Żądamy natychmiastowego uwolnienia Libre Flota.

Potępiamy skorumpowany wymiar sprawiedliwości, który odebrał Libre Flotowi i wielu innym wolność na podstawie domniemania winy. Potępiamy logikę antyterrorystyczną, którą państwo francuskie i wiele innych państw stosowało w celu uciszenia działaczy politycznych i dysydentów. Potępiamy hipokryzję państwa francuskiego, które bezwstydnie łamie swoje własne motto „Wolność, Równość, Braterstwo” i ściga tych, którzy o nie walczą.

Solidarność z Libre Flot!

Solidarność z wszystkimi
więźniami politycznymi!

Nikt nie będzie wolny,
dopóki wszyscy nie będziemy wolni!

Od międzynarodowej grupy osób
solidaryzujących się z Libre Flot

4.4.2022

Some are Heroes, While Others are Terrorists

Statement for the International Day of Action in Solidarity with Libre Flot

On the 24th of February, the Russian military launched their war of conquest against Ukraine. This brutal war shocked many around the world. In response, thousands of foreigners flocked to Ukraine to participate in its defense. They are welcomed in Ukraine with open arms, regardless of their political background. Many around the world also celebrate them as heroes – particularly in the West, and even by some governments.

In the same season seven years ago, Kurdish-led forces liberated the area of Kobani in Northern Syria from Islamic State militants who inflicted unimaginable cruelty on the population. But it would take another four years until the Kurdish and Arab Syrian Democratic Forces captured their last stronghold on the east bank of the Euphrates in Deir ez-Zor. Like in present day Ukraine, many foreigners from China to Brazil traveled to Syria and Iraq and fought side by side with local forces to defeat this terrorist group. One of them was Libre Flot.

Libre Flot went to Syria due to his love for life, humanity, and freedom. He is a true internationalist, that he saw the suffering afar as his own suffering, the fight against tyranny in a foreign land as his own fight. Yet upon his return, he did not receive a hero welcome, but was followed by police and had his phone wiretapped. He was arrested on the 8th of December 2020, and based on fabricated claims and flimsy evidence, he was put into pre-trial detention and solitary confinement for 15 months, under the pretense of him being the leader of a terrorist organization.

While the French media and some politicians are singing praises of the volunteers fighting in Ukraine; and while the French military is still continuing their so-called anti-terrorism operation in Mail, Chad and other countries, Libre Flot – a person whose only crime was fighting against actual terrorists in a foreign land in defense of its people, was locked away in the Bois-d’Arcy prison until less than two weeks ago.

Libre Flot is persisting on his hunger strike in a hospital as we speak. He has already lost 16kg but remains strong in his spirit and is determined to fight for his freedom. Today, the 4th of April, is a symbolic day. Not only it is Libre Flot’s birthday; it is also the birthday of Abdullah Öcalan, who has been serving a life sentence in Turkey since 1999. Today, we are here not only to show our support for Libre Flot, but also to demonstrate our solidarity with all political prisoners across the world.

On this day, thirty-seven days since the start of his hunger strike, we demand an immediate end to this grotesque display of injustice. We demand the release of Libre Flot at once. We condemn this corrupted justice system that had taken away Libre Flot and many others freedom based on the presumptions of guilt. We condemn this logic of anti-terrorism that has been employed by the French state and many other states to silence political activists and dissidents. We condemn the French state’s hypocrisy, which shamelessly violates their own motto “Liberty, Equality, Fraternity” and prosecutes those who actually fight for it.

Solidarity with Libre Flot!

Solidarity with all political prisoners!

No one is free until we are all free!

From an international group of people
in solidarity with Libre Flot

4.4.2022

Sedeman ku ez ketim grêva birçîbûnê

Bûye ji 14 heyv zêdetir ku min xwe ji vê tawanbarkirin parestiye, ya ku navê min reş dike û min wekî ‘hevkarê terorîstan’ pênase dike. Bûye ji 14 heyv zêdetir ku Reverberîya Gîştî ya Ewlekarîya Hindirin a Fransa (ango ‘DGSI’) ji min re got ku sedemê girtîna min ne ev bû ku ez tevlî hezên Kurd ên li Rojavayê Kurdistanê bûbûm û li hember DAÎŞ’ê sekînîbûm – tev ku xwestekê desthilatên Fransayê hebû ku min ev yekê bawer kir!

Bûye ji 14 heyv zêdetir ku tû tîstek îdiaya DGSI ya ku ji sifr hat afîrandin, dupat nekir. Lêbelê di van 10 heyv de ez hatim bi rengekî bênavber şopandin û ser sîxûr kirin. Cehazên qeydkirina ding li erebêya min, malê min û heta cihê razanêya min hatin bi cih kirin.

Bûye ji 14 heyv zêdetir ku min fêm kir ku ew dixwazin nêrînên min ên sîyasî û tevlîbûna min a di nav refên YPG’ê de, wekî tawanek pênase dikin. Bûye ji 14 heyv zêdetir ku 7 kes ku hev dû nas nakin wekî endamên ‘rêxistineke terorîstan’ tên tawanbar kirin.

Bûye ji 14 heyv zêdetir ku ez li ber dadmendekî lêpirsînê bûme û min bersîvên pîrsên wî didayê. Ew û DGSI’ê heman nêzikatî û awayên acîzkirina mîrov bi kar tînin: manîpulasyon, derxistîna ‘agahdarîya derdora’ (ango contekst), û afîrandina gotînan û ‘rastîyan’ bi armanc ku ew bersîvên min, bandor dikin.

Bûye ji 14 heyv zêdetir ku ev dadmend min provokasyon dike. Di heman dema de ku ez di girtîgehên ‘Komarê Fransî’ asî dimînim ew destûre dide xwe ku ew ji min re dibeje ku doza min dema wî di şerê li hember terorê de, vala dike. Hin xirabtir ev e ku ew gotîna rêş bi kar tîne ya ku qet nayê qebûl kirin û çeteyên ‘Dewleta Îslamî’ wekî ‘dostên min ji DAÎŞ’ê,’ bi nav dike. Tev ku ev yekê tenê gotînek e, şîdetêkî e, ya ku qet nayê fêm kirin. Nayê qabûl kirin ku ev dadmend xwe mafdar dike ku ew ev gotîna herî reş bi kar tîne, hewl dide navê min heta asta herî jor reş dike, û bi vê rengê jî li ser bîranînên dost û rêhevalên min ên Kurd, Ereb, Aşûrî |Suryanî, Tirkmen, Ermenî, Tirk û enternasyonal ên ku di tekoşina li hember DAÎŞ’ê de şehid ketin, tif dike. Ez hin ji bo vê yekê hêrs im.

Bûye ji 14 heyv zêdetir ku ev lêkolînkirin a nebêalî berdewam e, û dadmend rolê xwe naleze û berovajî ew tene ji bo alîya dadgehkirin kar dike û qet ji bo alîya parastîna min kar nake. Ew tu tiştekî ji derve senaryo ya ku berî hat amadekirin bi dest nagire. Lewra ew tene ‘kesayetê nerast’ a ku ji destpêkê heta dawî ji alîya DSGÎ’ê hat amadekirin, rewa dike. Ev yeke ne cihê rastî de û ji xewnên dîn û xwetirskirî ên ev polîsa siyasî tê. Lewra ez her tim wekî ‘rêberekî bihêz’ têm pêşkêşkirin, tev ku hemû awayên rexîştînkirin ên hiyerarşîk li dijî nirxên min ên wekhevîxwaz in.

Bûye ji 14 heyv zêdetir ku ez di şert û mercên herî xirab di ‘girtina pêşdadgeh’ a bê dadgehkirin hatime girtîgeh kirin. Pergalê tecrîdkirin wekî ‘eskenceya spî’ yan jî muameleya nemirovane ji alîya çend sazîyên mafên mirovahî re, tê pênase kirin. Bûye ji 14 heyv zedetir ku ez di tecrîdeke cehnemî û herdemî bi saxî hatim veşartin, bê kesekî ku ez dikarim pê biaxivim. Ez tene lê xirbebûna hişmendî û laşa xwe dinerrim û nikarim xwe bigihînim alikarîya psykolojîyê.

Di destpêkî de dadmend idîayên nerast dabû reveberîya girtîgehê ji bo ku ew dikaribû misoger bike ku ez ê li bin şert û mercên tecrîdê bimînin, û pişŧre vê yekê wî xwestibû ku daxwaza min ya berdanî tê red kirin. Wekî din jî dozger (prosekutor)’ê netewî ya li hember terorê ya Fransa aynî tişt xwestibû. Ji bo pêkanîna vê yekê wan raporê ‘DGSÎ’ a 7’ê Şibatê 2020 kem û zedê, kopî paste kir. Ev rapor bingehê vê bûyer e lê rastîya wi hin nehatîye îspat kirin û em hin nizanin agahdarîya tê de ji ku tê. Mafê me heye ku em ji xwe re bipirsin: armanca wan 2 salên şopandin, sîxûr kirin, qeydkirina deng, lêpirsîn û lêkolîn çî bû. Ji ber ku rastî yên ku idîayên nerast ên DGSÎ’ê berçav dikin, hatin veşartî kirin.

Nivîşgehê netewî ya dozgerê li hember terorê (PNAT) û dadmend her tim hewl didin tevlîhevî çebikin û dozâ min bi dozên terorîstên Îslamî re tevlîhev bikin. Lê ew baş dizanin ku min li hember DAÎŞ’ê şer dikir, bi taybetî li bajarê Reqâ ya ku tê dê erişên terorîst ên 13’ê Mijdarê yên li Fransa hatin rexistîn kirin.

Dadmend îdîa dike ku tirsê wî heye ku ez e kesên nediyar li ser rewşa xwe agahdar bikim, lê rewşâ min edî tê naskirin, bi taybetî ji ber ku DSGÎ û PNAT’ê ji rojê yekem şundê hemû agahdarî derxistiye. Lewra ew îdîâ dike ku ew li pêş kirina zext li ser şahid, qurban û malbatên wan, digirin. Lêbelê tû qurban û tû şâhidan jî tunene, ji ber ku sûç tunebû. Wekî din jî wî got ku tirseke wî heye ku hewldanêkî hevkar di navbera hevbertawanan û hevkarên wan ê derbikeve holê, lêbelê hemû hevbertewanan hatin berdan. Ji Cotmehê 2021’ê heta îro wî kesek ji derve min lênepirsiye, û ez mecbûr im ku ez bi sebr bimînim heta dawîya lêpirsîna xwe ji bo ku ez bikaribim daxwazê xwe ya berdanî, pêşkeş dikim. Di rewşekî din de çend ‘rastîyên’ ku dadmend di idîayên xwe bi kar anîn komîk xûyabûban: ku min mafê xwe ya serbestîya tevgerandin li Fransa û Ewropa bi kar anî, şewazê min a jiyanê, nerînên min ên siyasî, ku ez ji werzîş, mûzîka rap û mûzîka Kurdî hez dikim, hwd.

Dadmend erîsî dayikâ min dike û wê wekî garantoreke nerewa penase dike, bi sedem ku wê li pêş tevlîbûna kurê xwe ya bi temenîya 33 salî di nav refên YPG’ê û şerkirina wî li hemberê DAÎŞ’ê de, negirt. Carekî din, tevlîbûna min di vê şerê de tê tawanbar kirin. Wekî din jî dadmend rexne kir ku ez aplikasyonên şifrekirî (mina Whatsapp’ê, Signal’ê, Telegram’ê) bi kar tînim, yên ku gelê Firansa bi milyonan bi kar tînin. Bi dawî ew hemû peşniyarên din ji bo garantorên min (kar, mal, hwd.) red dike bê ku sedemek ji bo rexnekirina wan heye. Ev yekê rû dide tevî ku sazîya berpirsyar ango Xizmetên Probayşon û Entegrasyona Girtîgehî (‘SPIP’) nerînekî erenî li ser wan peşniyaran, pêşkeş kir.

Wê demê em dikarin ev yekê çawa fêm dikin ku dadmendê bepirpirsyarê berdanî û binçavkirin di destpêkî de lekolînek li ser îmkanîya berdanîya min bi ‘bazineke kehrebê’ (cehazekî şopandin) dixwaze, û piştre jî ew lekolîn berçav neke û peşniyarên lekolîn pêk nayîne? Zelal e ku di vê bûyer de ‘edalet’ qanûnên xwe bin pê dike û li gorî pergalê siyasî ya DGSÎ’ê de dimeşe.

Di vê dawî de ez tiştekî ji devê reveberîya binçâvkirina girtîgehê Yvelines (Bois D’Arcy) fêr bûmê, û ez spasîya wî ji bo axaftîna wî ya vekirî dikim. Wî got ku binçavkirin û tecrîdkirina min ji rojê destpêkî ji alîya kesayetên di astê herî jor de hatin ferz kirin, û bila ez yan ew çi dibeje yan çî dike, tistek ê naguherre. Ev yekê li derveya berpirsyarîya wî ye, doz ê qet nayê xwendin, û çi be bila be heta hilbijartinên serokê komarê tu tişt nikare bê guhertin.

  • Ji ber ku ew hewl didin çalakvan ên ku li ba Kurdan li hember DAÎŞ’ê şer dikir, tawanbar dikin.
  • Ji ber ku ev yekê ku wek ‘binçavkirina pêş-darizandin’ tê binavkirin ji bo ceza kirina nerînên siyasî tê bikaranîn
  • Ji ber ku ev îdîa tene ji bo manîpulasyona siyasî hatiye afîrandin
  • Ji ber ku îro tene wêrankirina hêbûna xwe ya bi rengekî gav bi gavê, li pêsîya min dimîne

Ez ji raya giştî re daxuyanî dikim ku ji îro şundê ango saet 6’ê evarê, Yekşem, 27’ê Sibatê 2022’ê, ez ketim grêva birçîbûnê. Anha tenê berdanîya xwe bixwazim, û li benda vê rojê ku ez dikarim milê derewîya vê tawanbarkirina bi şermê ber çâv bikim, bimînim.

Libre Flot

27.02.2022

TAG 25 DES HUNGERSTREIKS// LIBRE FLOT WURDE INS KRANKENHAUS EINGELIEFER

Obwohl er guter Stimmung war, gab er an, dass er in den letzten Tagen seine Körperkraft verlor. Ihm fällt es schwer aufrecht zu stehen, sich zu bewegen, etc.. Libre Flot hatte auf diese Einweisung ins Krankenhaus gewartet, um für kurze Zeit aus der Isolation zu kommen und direkten Zugang zu echten Ärzt*innen und ordentlicher medizinischer Versorgung zu bekommen, sofern dies notwendig sei.

Es dauerte letzten Samstag (19. März) neun Stunden, um auf ein einfaches medizinisches Formular für seine Verlegung ins Krankenhaus zu warten, zusätzlich dazu von schwer bewaffneten Cops umgeben zu sein.

Libre Flot beantragt immer noch seine Freilassung die ihm immer noch verwehrt wird, ungeachtet der vielen Male, die er diesen Prozess gestartet hat.

Weitet die Solidaritätsaktionen überall weiter aus.

ZERSTÖRT ALLE GEFÄNGNISSE. SCHLIEßT ALLE ISOLATIONSTRAKTE.

Petition für die Freigabe von Libre Flotte: https://www.mesopinions.com/petition/droits-homme/soutien-greve-faim-liberte-florian/173967

Açlık grevinin 25. günü // Libre Flot hastaneye kaldırıldı.

Morali yüksek olsa da gücünün bu günlerde gitgide azaldığını söyledi. Ayakta durmakta, hareket etmekte vs. zorluklar yaşıyor. Libre Flot, hastaneye yattığı sırada bir süreliğine de olsa tecritten kurtulabileceğini ve gerekirse doktorlara doğrudan ulaşıp düzgün bir şekilde tedavi olabileceğini düşünüyordu.

Geçtiğimiz Cumartesi günü (19 Mart), hastaneye nakledilmesi için gereken basit bir tıbbi formu alması bile 9 saat sürdü. İşin daha da ilginci, her yanı ağır silahlı polislerle çevriliydi.

Libre Flot özgürlüğüne bir an önce kavuşmak için bir kez daha temyize başvurdu, ancak daha önce bu prosedürü defalarca kez denemiş olmasına rağmen tüm kapılar suratına kapatıldı.

Libre Flot’a destek eylemlerinin çoğaltılması gerekmekte.

YIKILSIN HAPİSHANELER!

TECRİT ODALARINA HAYIR!

Libre Flot’un serbest bırakılması için şu dilekçeyi imzalayabilirsiniz: https://www.mesopinions.com/petition/droits-homme/soutien-greve-faim-liberte-florian/173967

Solidarity with comrades in France!

Create your website with WordPress.com
Get started