Category Archives: Українська

У вівторок, 8 грудня 2020 року, 9 товаришів і товаришок були заарештовані DGSI (французьким підрозділом антитерористичної поліції), у різних місцях по всій Франції: Тулузі, Дордоні, Паризькому регіоні, Бретані та Ренні. Вони звинувачуються у створенні “злочинного співтовариства, яке планувало терористичну атаку”. контролем. Їх судитимуть у Парижі з 3 по 27 жовтня 2023 року. Обвинувачені, не всі з яких знають один одного, були під наглядом протягом тривалого періоду часу. Стеження велося фізичними та цифровими методами, за допомогою записуючих пристроїв.

Більше інформації та повідомлення про солідарність українською мовою можна знайти тут.

[1/..] Some drawings from the trial..

From soutienauxinculpeesdu8decembre.noblogs.org

Translation :

assesseurs = assessors
juge = judge
substitut du procureur = deputy public prosecutor

le proc = the prosecutor
la substitut = the deputy (of the public prosecutor)

ouin ouin = onomatopoeia of a crying baby

M. Kempf, avocat de Flo = M. Kempf, Flo’s lawyer

(sorry, even in french i’m not able no read, NdT)

Що сталося?

У вівторок, 8 грудня 2020 року, 9 товаришів і товаришок були заарештовані DGSI (французьким підрозділом антитерористичної поліції), у різних місцях по всій Франції: Тулузі, Дордоні, Паризькому регіоні, Бретані та Ренні. Вони звинувачуються у створенні “злочинного співтовариства, яке планувало терористичну атаку”. Усіх, окрім одного товариша, було звільнено з-під варти, декого після кількох місяців попереднього ув’язнення. Вони очікують суду і перебувають під судовим контролем. Обвинувачені, не всі з яких знають один одного, були під наглядом протягом тривалого періоду часу. Стеження велося фізичними та цифровими методами, за допомогою записуючих пристроїв.Товариш на ім’я Лібре Флот досі знаходиться в одиночній камері з обмеженим доступом до побачень. Офіційна причина постійного утримання під вартою і саме такі умови ув’язнення полягає в тому, що влада і суд вважають його “лідером групи”. Так вони хочуть запобігти так званому можливому впливу на інших ув’язнених.Раніше в лютому, апеляція Лібре Флота на звільнення та очікування суду на волі після більш ніж річного ув’язнення в СІЗО, була відхилена суддею.Для підтримки анархістів, яких заарештували й об’єднали в групу “8 грудня”, у Франції було створено Комітет 8/12. Досі міжнародне висвітлення цієї справи було відсутнє через мовний бар’єр. Нині ми потребуємо міжнародної солідарності і хотіли б звернутися із закликом до товаришів і товаришок по всьому світу.