Category Archives: Português

Na terça-feira, 8 de dezembro de 2020, 9 camaradas foram detidos pela DGSI, a unidade da polícia antiterrorista francesa, em toda a França. Em Toulouse, na Dordogne, na região parisiense, na Bretanha e em Rennes. Os anarquistas são acusados de serem “uma associação de criminosos que planeia um atentado terrorista”. Serão julgados em Paris de 3 a 27 de outubro de 2023. Os arguidos, que nem todos se conhecem, estão a ser vigiados há muito tempo, incluindo vigilância digital, como a instalação de dispositivos de gravação em veículos, bem como vigilância física.

Pode encontrar mais informações e mensagens de solidariedade em português aqui.

[1/..] Some drawings from the trial..

From soutienauxinculpeesdu8decembre.noblogs.org

Translation :

assesseurs = assessors
juge = judge
substitut du procureur = deputy public prosecutor

le proc = the prosecutor
la substitut = the deputy (of the public prosecutor)

ouin ouin = onomatopoeia of a crying baby

M. Kempf, avocat de Flo = M. Kempf, Flo’s lawyer

(sorry, even in french i’m not able no read, NdT)

Chamado para uma semana de solidariedade internacional em apoio aos acusados de 8 de dezembro

A todas as organizações, coletivos autônomos, militantes e sindicatos
comprometidos com a justiça social,

Nós somos parentes, amigos, famílias e apoiadores, e temos nos mobilizado desde o dia 8 de dezembro de 2020 para apoiar as pessoas visadas pela operação antiterrorista da mesma data.

Esse caso será julgado em breve, de 3 a 27 de outubro de 2023.

Apelamos para que vocês se mobilizem em relação a este “Caso de 8 de Dezembro” e mais amplamente contra a expansão sem precedentes do arsenal antiterrorista. Agradecemos por tirarem um tempo para ler e compartilhar este convite.

Saudações libertárias.



O Caso de 8 de dezembro de 2020 é uma operação antiterrorista encomendada pelo Ministério do Interior contra militantes identificados por ele como “ativistas de ultragauche” e que foram acusados de “associação de malfeitores terroristas”.

A DGSI, acompanhada por unidades de polícia militarizada (GAO, RAID), prendeu nove pessoas – que reunimos sob a bandeira “libertária” – cujos compromissos políticos eram diversos e em diferentes regiões: apoio a famílias refugiadas, projetos de autonomia e espaços coletivos no campo, apoio às vítimas de assassinatos do Estado, ocupação de espaços políticos e contraculturais, ecologia e defesa dos direitos dos animais, envolvimento em Zonas A Defender, ativismo na cena punk, feminismo, movimento dos Coletes Amarelos, etc. São companheiros de longa data das lutas sociais.

Os recentes eventos continuam a comprovar a banalização do uso das forças antiterroristas e a espiral de violência em que o Estado está mergulhando dia após dia. Isso nos lembra que medidas excepcionais sempre acabam sendo aplicadas em grande escala e que não haverá retrocesso a menos que ajamos.


Ler:

TBA

Linha do tempo:

TBA


Por isso, hoje estamos nos mobilizando em preparação para o julgamento dos acusados do 8/12.

Após mais de dois anos de investigação tendenciosa, o juiz decidiu manter as acusações da DGSI. Os acusados, num total de sete, comparecerão perante a Câmara 16 (antiterrorismo) do tribunal correcional de Paris pelo crime de “associação de malfeitores terroristas”. A qualificação criminal não foi mantida, mas a dimensão terrorista e coletiva permanece, apesar da total ausência de provas ou mesmo de conexões entre todas as pessoas acusadas. Vários deles também são acusados de “recusa em entregar uma convenção secreta de decodificação”.

O julgamento ocorrerá de 3 a 27 de outubro. E os acusados do 8/12 ainda correm o risco de enfrentar vários anos de prisão e dezenas de milhares de euros em multas.

Dentro de um contexto judicial particularmente violento em relação aos revoltosos (de Sainte-Soline aos tumultos dos jovens de áreas populares, os juízes têm sido extremamente rigorosos) e leniente com os criminosos fardados, este julgamento corre um grande risco de ser instrumentalizado pelo poder.

Imaginem: O JULGAMENTO DA ULTRAGAUCHE! Que oportunidade.

No entanto, os acusados do 8/12 não são mais -ultra- do que qualquer outra pessoa. Eles têm suas éticas, seus modos de vida e seus ideais de emancipação social.

Não permitamos que o Estado ultrapasse essa barreira! Um julgamento político não serve para punir indivíduos, mas um movimento. Para que amanhã não nos tornemos todos terroristas, convocamos, portanto, a solidariedade de todas as partes do movimento de contestação social.


COMO PARTICIPAR NA SOLIDARIEDADE?

Diante dos Estados que querem dividir os movimentos de resistência, amizades e camaradagem, coletivos e todas as formas de organizações de esquerda em geral, reivindicamos a solidariedade em todas as suas formas!

Convidamos vocês a fazerem ressoar, de maneiras diversas, nossa determinação e nossa indignação contra o mundo deles, e nossa solidariedade com as pessoas que estarão em julgamento em Paris de 3 a 27 de outubro de 2023.

Cada indivíduo, coletivo e organização pode participar deste chamado. À sua maneira, com as ferramentas que lhes são familiares, sua criatividade e imaginação! Das ações mais delicadas às mais espetaculares, todas têm significado. E se isso permitir fortalecer nossos laços, reflexões e agilidade, então vamos aproveitar essa oportunidade.

Vocês podem compartilhar suas solidariedades em:

812support@riseup.net (prefira o uso de PGP)

NÓS FAZEMOS UM CHAMADO PARA:

  • OIS ENCONTROS EM FRENTE AO TRIBUNAL DE PARIS: no dia da abertura (3/10) e no dia do veredicto (27/10)
  • UMA SEMANA DE SOLIDARIEDADE INTERNACIONAL: Convocamos todos os camaradas a se mobilizarem de 16 a 23 de setembro de 2023.
  • ORGANIZAÇÃO DE EVENTOS DE APOIO: até o fim do julgamento.
  • A MIDIAÇÃO DO CASO DO 8/12: divulgando nossos comunicados em suas redes sociais, jornais e mídias.
  • APOIO FINANCEIRO: as quatro semanas de julgamento custarão vários milhares de euros para cada camarada. Aqui está o link para uma vaquinha online: https://www.cotizup.com/soutien-8-12
  • A DIVULGAÇÃO DESTE CHAMADO ÀS SUAS ORGANIZAÇÕES CAMARADAS


Traduzido de: