動員號召:國際聲援 “12.8小組”活動周

(由同時hxotnongd翻譯)

致所有致力於社會正義的組織、自治集體、活動家和工會:

我們是“12.8小組”的朋友、家人和支持者——“12.8小組”是由九個人組成的團體,他們在同一天成為了”反恐行動“的目標,自2020年12月8日以來,我們一直動員社會聲援他們。

此案很快將於2023年10月3日-27日開庭審理。

我們呼吁大家動員起來,支持“12.8事件”,更廣泛地說,反對國家史無前例地擴大反恐權力。

如果國家可以這樣做,明天我們都可能被貼上恐怖分子的標簽。

感謝您抽出時間閱讀和分享這份邀請函。

——來自自由意志主義者的問候



發生在2020年12月8日的事件,是法國內政部委托開展的一次反恐行動,針對的是被內政部認定為“極左分子”的活動家,他們隨后被以“恐怖犯罪團伙”的罪名起訴。

對內安全總局(DGSI)在 GAO 和 RAID(軍事化警察部隊)的配合下逮捕了這九人——他們以“自由意志主義者”(libertarians)的旗幟團結在一起,自由意志主義的政治承諾多種多樣,涉及不同的領域:支援難民家庭、在鄉村的自治和集體場所項目、支持死於國家暴力的人、關於政治和反文化活動的占屋運動、生態學和動物保護、參與阻止破壞生態的發展主義工程的直接行動(Zones A Défendre)、龐克社運界的活動、女權主義以及黃背心運動等等。這些都是社會斗爭中的長期戰友。

最近發生的事件持續表明,反恐力量的應用正在日益瑣碎化和規范化,國家正日益陷入暴力的惡性循環。這提醒我們,所謂的例外狀態的措施最終總是會被大規模使用。如果我們不釆取行動,就無法回頭。


了解更多 (英文):

p { margin-bottom: 0.1in; line-height: 115%; background: transparent }a:link { color: #000080; so-language: zxx; text-decoration: underline }12.8事件時間軸:p { margin-bottom: 0.1in; line-height: 115%; background: transparent }a:link { color: #000080; so-language: zxx; text-decoration: underline }


因此,我們今天動員起來,來支援即將會受審訊的12.8事件的被告們。

經過兩年多的起訴,法官剛剛決定維持對內安全總局的指控。七名被告將在巴黎刑事法院第 16 分庭(反恐)出庭受審。

審判將於 10 月 3 日至 27 日進行。如果罪名成立,被告將面臨數年監禁和數萬歐元的罰款。

在這樣一個司法環境下,法官特別粗暴地對待反抗者(從 Sainte-Soline 到工人階級社區的青年騷亂,法官都非常嚴厲),而對穿制服的罪犯卻很寬松,因此這次審判極有可能被當權者利用。

試想一下,“超左翼的審判!真是天賜良機。”

但12.8小組并不比其他人更“極端”。他們有自己的道德觀、生活方式和社會解放的理想。

警察貼上“極左”的標簽是為了方便鎮壓,促使社會運動中的分裂和不同陣營相互對抗。從曆史上看,“極左 ”是指那些反對左翼國家主義霸權(蘇聯、共產黨、密特朗等)的專制和種族主義的年輕人。當局正是試圖一勞永逸地埋葬的這種激進的民主傳統。

我們不應讓國家邁出這一步!政治審判懲罰的不是個人,而是整場運動。我們呼吁社會運動的所有組成部分團結起來,不要讓我們明天都成為恐怖分子。


你可以如何團結支援?

面對那些想要分裂抵抗運動、友誼和同志關系、集體和所有形式的左翼組織的國家,我們需要一切能得到的援助!

我們邀請您以各種方式表達我們對這個世界的憤怒,以及與國家抗衡的決心,向將於 2023 年 10 月 3 日至 27 日在巴黎受審的同志們表達我們的支持。

所有個體、集體或組織,都可以用他們自己的方式、工具、創造力和想象力來參與這一呼吁!所有行動,從最微小到最壯觀的,都是有意義的。如果它能加強我們的聯系、思維和反應能力,那就讓我們抓住機會吧。

您可以通過以下地址表達聲援:

812support@riseup.net(最好使用 PGP)

我們呼籲採取以下行動

  • 在巴黎法院前次集:審判的第一天(10 月 3 日)和判決當天(10 月 27 日)。
  • 國際團結:我們呼吁全世界的同志和任何有正義感的人在 2023年9月16日-23日期間動員起來,在世界各地的法國大使館、領事館或機搆前集會,或以任何適當的方式表達你們對這一公然的不人道、不公正現象的反對。
  • 在全球范圍內組織聲援活:直到審判結束。
  • 播案件:在您的社交網絡、報紙和媒體平台上發布我們的新聞稿。
  • 政支持:經曆四周的審判,同志們每人將花費數千歐元。這里有一個在線捐款池: https://www.cotizup.com/soutien-8-12
  • 向您的同路人和組織傳


更多資訊,請點擊此處:https://soutien812.blackblogs.org/comment-aider/(法文)

翻譯自:https://soutienauxinculpeesdu8decembre.noblogs.org/post/2023/07/31/appel-a-mobilisation-une-semaine-de-solidarite-internationale-pour-les-inculpe-es-du-8-decembre/

Leave a comment